parttime vacatures in Brakel

Functieomschrijving

Waar houd je je zoal mee bezig als Medewerker Tekstredactie Duitstalig?

• Het schrijven van commerciële (Duitstalige) teksten voor onze Duitse markt

• Het controleren en corrigeren van de Duitstalige teksten, geen deal gaat zonder extra check online

• Het vertalen van marketing posts (van Nederlands naar het Duits) in een passende stijl voor Social media kanalen

Als er één ding belangrijk is bij de functie van Duitstalige tekstschrijver is dat je houdt van communiceren, in welke vorm dan ook en hierbij het servicegerichte ook in gedachten houdt. Je werkt nauw samen met onze Duitse partners, eigen accountmanagers en daarnaast ook met de andere backoffice-afdelingen. Je hebt affiniteit met taal, houdt van het schrijven van leuke, pakkende teksten. Daarnaast kan je goed verplaatsen in wat consumenten aanspreekt én wat Social Deal en de partners graag willen uitstralen.

Wat krijg je van ons?

• Een competitief salaris welke afhankelijk is van jouw opleidingsniveau en ervaring met daarnaast een mooie bonusregeling

• 8% vakantiegeld, reiskostenvergoeding, pensioenopbouw

• 25 betaalde vakantiedagen, met in 2026 een eenmalige uitbreiding naar 28 betaalde vakantiedagen (o.b.v. fulltime)

• Daarnaast de mogelijkheid om tot 25 vakantiedagen onbetaald op te nemen (o.b.v. fulltime)

• Wij werken met een jaarlijkse gesprekscyclus waarbij we kijken naar jouw persoonlijke ontwikkeling en groei! En die groeidoelstellingen, die maak je hier zelf middels jouw Social Growth ontwikkelplan

• De mogelijkheid om (gedeeltelijk) thuis te werken na het inwerktraject

• Een arbeidsovereenkomst voor 32 tot 40 uur per week bij een van de snelst groeiende internetbedrijven van Nederland. Wist je dat Social Deal 2 keer op een rij is uitgeroepen tot Beste Werkgever door Indeed?

• Gezamenlijke lunch verzorgd door een topcateraar, gratis gebruik van onze gym, een gameroom voor de nodige ontspanning en vrijdagmiddagborrels aan onze eigen bar of op ons dakterras!

• 10% korting op alle Social Deals

• Legendarische feesten, unieke evenementen, teamuitjes en gezellige borrels

• Gratis de allertofste Deals, speciaal voor medewerkers; van sportlessen tot proeverijen en van massages tot workshops. Alles met de focus op teambuilding, persoonlijke ontwikkeling en natuurlijk ontspanning

• Een werkplek die aan al je verwachtingen voldoet in een schitterend kantoor op een toplocatie in 's-Hertogenbosch, direct achter het Centraal Station

Vereisten

Wat verwachten wij van jou?

• Dat jij met plezier naar je werk gaat

• Een uitstekende beheersing van de Duitse taal in woord en geschrift en basisbeheersing van de Nederlandse taal

• Goede communicatie (met de verschillende afdelingen)

• Dat je goed kan werken onder druk en in een dynamisch omgeving

• Dat je een zelfstandige werkhouding hebt en flexibiliteit kan tonen

• Dat je vindingrijk bent in het zoeken naar de juiste oplossing en kunt snel schakelen tussen verschillende werkzaamheden

Een dag als Duitstalige tekstschrijver bij Social Deal

Het is kwart voor 9 's ochtends, je start je computer op en bent benieuwd wat deze dag voor jou in petto heeft. Ook deze week ben je druk bezig met het schrijven van nieuwe dealteksten. Gisteren heeft marketing nog nieuwe posts gestuurd die vertaald moeten worden. Soms is de deadline kort dus ook vandaag ga je er direct mee aan de slag. Het is ook belangrijk dat alle deals die online komen gecontroleerd worden door jou en als een deal online staat kunnen er nog steeds wijzigingen binnen komen. In samenwerking met jouw collega's van Sales Support en Partner Support worden deze deals elke dag opgepakt en aangepast om onze partners tevreden te houden. Al die taken houden je de hele dag bezig, maar met een lekker kopje koffie en de leukste collega's wordt dit zeker een mooie dag!